Wieviel "zu kurz" kann die Verzahnung in der Mitte der Welle eigentlich ausgleichen?
Das würde ich lassen.
Und hat der Eingangsflansch des 540i Diff ein anderes Mass als der des 530i-Diffs?
Ja
https://www.e39-forum.de/wcf_wbb4/index.php?media/48-differentialtabelle-e39-pdf/