Aus meiner E36-Zeit weiß ich, daß dort die Reichweite nur ein paar Millimeter war. Bei den damals beliebten Nachrüstfernbedienungen mit Klappschlüssel mußte man den Transponder ganz weit vorne in den Klappschlüssel einsetzen, damit er erkannt wurde.
Da der E39 meines Wissens zumindest bis BJ99 das gleiche System verbaut hat wird das da auch nicht grundlegend anders sein.
Ich glaube ehrlich gesagt nicht, daß das so umsetzbar ist, wie Du dir das vorstellst. Es besteht ja außerdem dann noch das Problem mit dem Lenkradschloß.