Dann droh Ihnen einfach mit dem Anwalt und dass Du die weitere Ausfallzeit in Rechnung (angemessener Ersatzwagen) stellst, wenn sie nicht bald zügig anfangen und das Problem beheben. Zur Not eben Getriebe und Wandler raus, genauer überprüfen, kaputte Teile tauschen und wieder rein. Ist ja schließlich nicht Dein Problem!
Ja, schön auf Konfrontation gehen. Bringt einen gar nichts außer Ärger. Bevor ich Geld einen Anwalt in den Hals stopfe, würde ich doch eher einen Deal mit der Werkstatt eingehen. Kommunikation löst Probleme und nicht Konfrontation. Da bringt einem das Gedrohe mit dem Anwalt nichts.